Transform a dotted path to a uiSchema properties path
a dotted prop path to a schema value (i.e. articles.comment.author)
the uiSchema properties path (i.e. /properties/articles/properties/comment/properties/author)
Transform a dotted path to a uiSchema properties path